Schulbesuch in Dortmund
Sie möchten Ihr Kind zur Schule anmelden und Ihr Kind spricht noch kein oder wenig Deutsch?
Die Anmeldung für einen Schulplatz können Sie im Dienstleistungszentrum Bildung vornehmen.
Wir kümmern uns darum, dass Ihr Kind möglichst schnell in Dortmund zur Schule gehen kann.
Dafür brauchen wir von Ihnen ein paar Informationen, wie zum Beispiel das Alter Ihres Kindes und Angaben über den bisherigen Schulbesuch, um einen passenden Schulplatz zu finden.
Ein besonderer Schwerpunkt beim Schulbesuch liegt darauf, dass Ihr Kind möglichst schnell die deutsche Sprache lernt. Wenn wir die nötigen Informationen im Gespräch mit Ihnen bekommen haben, werden wir uns auf die Suche nach einem Schulplatz machen und Ihnen einen Brief schreiben, sobald wir einen Schulplatz für Ihr Kind gefunden haben.
Offene Sprechzeiten montags bis freitags 09:00 – 12:00 Uhr Stadt Dortmund, Fachbereich Schule Dienstleistungszentrum Bildung Königswall 25-27
1. Etage, Zimmer 122 – 0231/50-10747. dlzb@stadtdo.de
Bitte kommen Sie
maximal zu zweit mit einer Erziehungsberechtigten Person
Bringen Sie die Ausweise der Kinder mit.
Ви бажаєте, аби Ваша дитина відвідувала школу у Дортмунді, але вона не говорить німецькою (чи лише трохи розуміє)? Зареєструвати вашу дитину, аби вона могла відвідувати школу Ви можете у спеціальному сервісного центрі з питань освіти “Dienstleistungszentrum Bildung”.
Ми зробимо все можливо для того, щоб Ваша дитина якомога швидше змогла відвідувати школу. Для цього нам необхідно отримати від Вас певну інформацію, як наприклад, вік Вашої дитини, чи яку школу вона відвідувала раніше. Тоді ми зможемо підібрати для неї найбільш відповідне місце у школі. Найважливішим для Вашої дитини у школі буде передусім вивчення німецької мови.
Як тільки, під час розмови, ми отримаємо від вас усю необхідну інформацію, зможемо розпочати пошук відповідного місця у школі. Про результати та подальші дії (як тільки дитина отримає місце у школі) Вас буде повідомлено письмово.
Години роботи в офісі
З понеділка по п’ятницю з 09:00 до 12:00
Місто Дортмунд, Відділ шкільної освіти (Fachbereich Schule)
Сервісний центр з освіти (Dienstleistungszentrum Bildung) Königswall 25-27
1 поверх, кімната 122 0231/50-10747 dlzb@stadtdo.de
Будь ласка, приходьте
• максимум два
• з законним опікуном
Візьміть з собою посвідчення дитини.
Посещение школы в городе Дортмунд
Вы хотите записать Вашего ребенка в школу и Ваш ребёнок не
разговаривает
разговаривает только немного по- немецки?
Запись для получения места в школе осуществляется в сервисном центре по вопросам образования(Dienstleistungszentrum Bildung).
Мы позаботимся о том, чтобы Ваш ребёнок как можно скорее начал посещать школу в городе Дортмунд.
Чтобы найти подходящую школу, нам нужны от Вас некоторые детали, как например возраст Вашего ребёнка и информация о той школе, которую он посещал до этого момента. Особый акцент при посещение школы будет лежать в скорейшем изучение Вашим ребёнком немецкого языка.
После того как в разговоре с Вами мы получим нужную информацию, мы займёмся поиском подходящей школы для Вас и сообщим Вам в письменном виде как только мы сможем найти Вашему ребенку подходящую школу.
Часы работы офиса
Понедельник – пятница 09:00 – 12:00 часов
Stadt Dortmund, Fachbereich Schule Dienstleistungszentrum Bildung Königswall 25-27
44137 Dortmund