Foto: Nadine Albach

تغير العنوان

عند انتقالك الى السكن الجديد. يجب عليك تغيير عنوانك في
غضون اسبوعين في دائرة شؤون المدنية الدولية و دائرة شؤون
المدنية. في نفس الوقت ينبغي تسليم استمارة تأكيد منح السكن
لهم.
يجب عليك اخبار الجهات الاتية بعنوانك الجديد: الجهة المسؤولة
Sozialamt) مادياً اي دائرة الرعاية الاجتماعية و مكتب العمل
شركة تأمين الصحي، دائرة شؤون الاجانب ،(bzw. Jobcenter
و المحكمة المسؤولة على الاجرائات ،(Ausländerbehörde)
القانونية )على سبيل المثال عند المحكمة الادارية في حال تقديم
اعتراض(. يجب على اللاجئين اخبار المكتب الاتحادي للهجرة و
ايضاً. (BAMF) اللاجئين
في حال عدم تغيرك لعنوانك الحالي قد يسبب لك عوائق عديدة
مثل قطع الراتب او رفض طلب اللجوء.

Kontakt

(für Geflüchtete) Bürgerdienste International

Zugang erfolgt über Berswordthalle, Eingang Kleppingstraße 37, 44137 Dortmund
Stadthaus Dortmund, Gebäudeteil C
Tel. 0231-50 271 32
Mo, Di und Do: 7.30 – 12.00 Uhr und nach vorheriger Terminvereinbarung

Website

(für EU-Bürger) Bürgerdienste

• Innenstadt
  Südwall 2 – 4, 44137 Dortmund
  Mo, Di, Do: 7.00 – 12.00 Uhr,
  Fr: 7.00 – 11.30 Uhr und nach vorheriger Terminvereinbarung Bezirksverwaltungsstellen
• Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 DO-Aplerbeck
• Brackeler Hellweg 170, 44309 DO-Brackel
• August-Wagner-Platz 2 – 4, 44339 DO-Eving
• Hörder Bahnhofstraße 16, 44263 DO-Hörde
• Harkortstraße 58, 44225 DO-Hombruch
• Rahmer Straße 15, 44369 DO-Huckarde
• Limbecker Straße 31, 44388 DO-Lütgendortmund
• Am Amtshaus 1, 44359 DO-Mengede
• Gleiwitzstraße 277, 44328 DO-Scharnhorst

Mo, Di, Do: 8.00 – 12.00 Uhr, Fr: 7.00 – 11.30 Uhr und nach vorheriger
Terminvereinbarung