(German text below /// eine deutsche Version befindet sich unterhalb des Textes)

Stop deportation.

The discussions we have as a group sometimes lead us to discuss what it means to speak, to have a voice and to be able to use this voice freely, in public. Sometimes we use our voice to speak out against what we think is wrong, such as Tanha, who wrote a speech for a demonstration against deportation of refugees and migrants. Here he shares this speech. Because we were not sure if it affects his asylum case we changed his name:

I, Tanha, have been here for a few years. After I left my home Afghanistan I lived in Pakistan and Iran, then a few years ago I left to the Netherlands, and since early last year I live in Germany. I am waiting to find out if I can stay or not, if I will be granted asylum or if I will be deported back to Afghanistan. I am a Hazari, a group of people that have been discriminated and killed in Afghanistan for centuries. The danger my ethnicity poses to my life in Afghanistan is the reason I left my home. Many others face this fate too, many have come to Europe to escape violence and death – and many face the risk of deportation to a country that Germany deems safe enough to return to. Since I have come to Europe, I saw an opportunity to not only fight for myself and my case, but those of my fellow Afghanis too – such as the boys under 18 I was staying with when I first arrived in the Netherlands. Together with friends from all over Europe I started an NGO that fights against the deportation of Afghan citizens, I talked to mayors, I gave workshops and talks about the situation of Afghani refugees, and I participate in demonstrations. At the end of September, I travelled by bus from my home in a refugee camp in Dortmund to Hamburg, to join a large demonstration against racism and deportation. From my previous activities I knew some of the organisers of the demonstration and was invited to hold a speech. It is important for me to raise my voice, to make my experiences and views heard, not just for myself but for all those who have to undergo similar experiences: I wanted to hold the speech so that citizens of other countries who care about humanity can understand. I can’t do much, but I can give my ideas. Due to unforeseen challenges at the event I was not able to hold the speech in the end, but I share a written version here.

Stop deportation.

Stop deportation of refugees, stop sending back innocent civilians to a death zone. 

Stop playing with the lives of humans. What I learned and have seen as I’ve grown up, is that it is never late to save the human lives. 

There was a contract signed in 2016 between the EU and Afghanistan to save lives: was it to give them a better life, or actually to increase the number of casualties?

I think that the President of Afghanistan, Ashraf Ghani, just filled his pocket with Euro, pound and dollar and filled his idiot warriors’ pockets with bullets and suicide jackets. The EU was happy when they signed the deal to send back Afghani refugees, but why they are not asking now for security and the aid that was given in 2016 to Afghanistan? The public didn’t receive it. Don’t be so arrogant for having money, politicians of Afghanistan and th EU alike. Where is the security Ghani mentioned in 2016? 

“Afghanistan is a secure place, the public is safe” – That was said in 2016 to the EU. Where is this security right now?

Germany was one of EU member that agreed that Afghanistan is safe, but I will ask the president of Germany: “If a country is safe why are your forces and armies in Afghanistan?” or I would ask the generals and EU politicians; “What is NATO doing in Afghanistan? Are they there to fight terrorism and free the civilians, or just to use the money that comes from the European public taxes?” 

Because in reality, the people of Afghanistan are in danger and fear living in Afghanistan. 

For European politicians, humanity seems to matter when their own civilians are in danger, but where is their humanity when it comes to the refugees of Afghanistan? And why have they started deportation to Afghanistan? Aren’t the Hazaras or the other refugees of Afghanistan human? Or do you think because we are born in Afghanistan, this is simply our fate, violence is our destiny, with nothing that can be done about it?

What does the word “refugee” mean to you? I ask the politicians of the EU. From what I know a refugee is a person that can’t go back to his country. They don’t have any place in their motherland. They will be killed when they return. I heard from western news Afghanistan is in war for 40 years, but I can say for sure that it is already happening since the end of the Second Afghan Anglo war in 1880 until this very day.

Innocent civilians are being killed every day, or should I say almost every 12 hours a human is killed? And then the western news is only publishing the news that will give more than 50 casualties. 

The president Ashraf Ghani is a corrupt person and lied that the country is safe. 

From the 18th century until now, only the public is dying together with impoverished soldiers who face the biggest risk – while the money is going in the pockets of people like Ghani, generals, politicans. 

How can the EU politicians accept the lie that the people of Afghanistan are safe?

How can be the EU politicians can be so cruel in their dealings the human lives? Playing with their lives and destroying their futures, and sending the kids to die in the streets of Hazaristan or other cities of Afghanistan? 

Or I should say: don’t send the lives to the Taliban to get killed, abused and beheaded! There is no any education and no life, due to Ghani and the Taliban. Now that ISIS has also come to Afghanistan, the people of Hazaristan won’t have any place to live and survive in the country. Sending back Afghanis now means sending them to their graves. Especially the Hazara community.

So today I want to ask the public of different countries that have come here to stand together, arm in arm, against the injust acts of the EU deal and the stupid acts of politicians of Afghanistan, to please allow the refugees to live in the countries where they have applied for asylum in. Let live them happily with dignity, together with their families, in a secure place. No person from Afghanistan came here for dancing or simply enjoying Europe, but they came just to live peacefully and contribute to society. That’s all they want. They don’t want to break any rules of any country. 

Listeners, educate yourself, go to the asylum camps see the conditions. Notice how people are depressed and becoming mentally ill due to the pressures of the immigration and asylum process, and fear for their future. 

I know thousands of boys that when they arrived in Europe were pretty satisfied, to bring their family and live happily. Within a year after arrival these same boys are considering suicide, and some have already taken their lives. Their reasons are many:

They are far from their family.

They are far from their friends.

They are far from happiness.

They do not get support.

Far from friends and happiness

They face daily pressures of the asylum process and an unknown future.

They are threatened to be sent back for Taliban.

So I say: stop deportations of refugees, let them live their life. If you can’t give them a reason for smiling, at least don’t take their smiles away. 

STOP DEPORTATION!

NO BORDER NO NATION STOP DEPORTATION.

If we, in the West want peace as humanism; we must treat refugees humanly. If we don’t where they will turn? Those who say “it’s not my problem” and turn a blind eye, are risking disenfranchised young refugees with nowhere to turn. Don’t we all want the same things? Peace, whether in Europe or in Afghanistan. Families that can be together, with opportunities instead of despair. Hope instead of death.

Afghanistan is not a safe country and won’t be safe country until the people like Ghani and politicians stop selling them out.

********************************************************************************************

German Version:

Stoppt Abschiebung.

Die Diskussionen, die wir in der Gruppe führen drehen sich manchmal darüber was es heißt zu sprechen, eine Stimme zu haben und diese frei und öffentlich erklingen zu lassen. Manchmal nutzen wir unsere Stimme um gegen Unrecht zu sprechen, so wie Tanha aus Afghanistan, der eine Rede für eine Demonstration gegen Rassismus und Abschiebung geschrieben hat. Hier teilt er eine schriftliche Version. Wir haben seinen Namen geändert, aus Angst, dass es seinen Asylprozess negativ beeinflussen könnte.

Ich heiße Tanha und bin schon seit einigen Jahren hier. Nachdem ich mein Zuhause Afghanistan verlassen musste, habe ich in Pakistan und Iran gelebt, vor ein paar Jahren bin ich von dort aus in die Niederlande gereist, und seit letztem Jahr lebe ich in Deutschland. Ich warte darauf, herauszufinden ob ich bleiben kann oder nicht, ob man mir Asyl gewährt, oder ob ich nach Afghanistan abgeschoben werde. Ich gehöre zu den Hazara, eine Bevölkerungsgruppe, die in Afghanistan seit Jahrhunderten verfolgt, diskriminiert und getötet wird. Die Gefahr, die meine Zugehörigkeit zu dieser Gruppe für meine Sicherheit und mein Leben bedeutet, ist der Grund warum ich geflohen bin. Viele andere haben ein ähnliches Schicksal, viele haben Afghanistan verlassen, um Gewalt und Terror zu entkommen – und viele leben hier in der Gefahr abgeschoben zu werden, in ein Land das Deutschland als sicher genug einstuft um zurückzukehren. Seitdem ich in Europa bin, habe ich eine Chance, nicht nur für mich und mein Leben zu kämpfen, sondern auch für das anderer Afghanen in Europa, wie zum Beispiel die minderjährigen Jungen, mit denen ich gemeinsam in den Niederlanden gewohnt habe. Zusammen mit Freunden aus ganz Europa habe ich eine Organisation gegründet, die sich gegen Abschiebung von afghanischen Bürgerinnen und Bürgern einsetzt. Ich habe mit Bürgermeistern darüber gesprochen, Workshops und Reden über das Schicksal afghanischer Geflüchteter gehalten, und ich gehe zu Demonstrationen. Ende September bin ich mit dem Bus von meinem Zuhause in einer Gemeinschaftsunterkuft in Dortmund nach Hamburg gereist, um an einer großen Demonstration gegen Rassismus und Abschiebung teilzunehmen. Durch meine früheren Aktivitäten kannte ich einige der Organisatorinnen und wurde eingeladen eine Rede zu halten. Mir ist es wichtig, meine Stimme zu nutzen, meine Ansichten und Erlebnissen zu teilen, nicht nur für mich, sondern für alle, die gezwungen sind, ähnliche Erfahrungen zu machen: Ich wollte die Rede halten, so dass Bürger anderer Länder, die sich um Menschheit und Menschlichkeit sorgen, unsere Situation verstehen können. Ich kann nicht viel tun, aber ich kann meine Ideen teilen. Durch unvorhergesehe Umstände konnte ich die Rede am Ende nicht halten, aber ich teile hier eine geschriebene Version.

Stoppt Abschiebung.

Stoppt die Abschiebung von Geflüchteten, hört auf damit unschuldige Bürger in eine Todeszone zu schicken.

Hört auf mit den Leben von Menschen zu spielen. Die Erlebnisse meiner Kindheit in Afghanistan zeigen mir, dass es nie zu spät ist um Menschenleben zu retten.

In 2016 unterzeichneten die EU und Afghanistan einen Vertrag um angeblich auch Leben zu retten: aber war es wirklich um Menschen ein besseres Leben zu geben, oder um die Zahl der Toten zu erhöhen?

Ich glaube das der Präsident Afghanistans, Ashraf Ghani, nur seine Taschen mit Euros, Pfund und Dollar füllt, und die Taschen seiner idiotischen Krieger mit Kugeln und Selbstmordwesten. Die EU war glücklich als sie einen Vertrag unterzeichnete, der es erleichtert afghanische Flüchtlinge zurück zu schicken, aber warum fragen sie nicht nach der Sicherheit für die Menschen Afghanistans, die ihnen in dem Vertrag versprochen wurde? Wir haben sie nicht bekommen. Denkt nicht, dass ihr so arrogant sein könnt, nur weil ihr Geld habt, Politiker hier und dort. Wo ist die Sicherheit die Ghani in 2016 versprochen hat?

“Afghanistan ist ein sicherer Ort, die Bevölkerung ist sicher“ – das wurde der EU 2016 versprochen. Wo ist diese Sicherheit heute?

Deutschland war eins der Länder die Zugestimmt haben, Afghanistan als ein sicheres Land einzustufen, deswegen möchte ich Angela Merkel fragen: Wenn Afghanistan ein sicheres Land ist, warum ist Deine Armee dort? Und ich würde die EU fragen: was macht die NATO in Afghanistan? Sind sie dort um Terrorismus zu bekämpfen und Bürger zu befreien, oder nur um die Steuern europäischer Bürger zu nutzen?

Denn die Wirklichkeit sieht anders aus: die Bevölkerung Afghanistans lebt in Angst um ihr Leben.

Für europäische Politiker wird Menschlichkeit wichtig, wenn ihre eigenen Bürger in Gefahr sind, aber wo ist diese Menschlichkeit, wenn es um afghanische Geflüchtete geht? Warum werden Menschen dorthin zurückgeschickt? Sind wir Hazaras und andere afghanische Geflüchtete nicht auch Menschen? Oder denkt ihr, dass durch unsere Herkunft Gewalt zu unserem Schicksal wird, ohne dass man etwas daran ändern kann?

Was bedeutet das Wort Flüchtling für Euch, möchte ich die Politikerinnen und Politiker der EU fragen. Für mich bedeutet es, dass eine Person nicht in ihr Land zurückkehren kann, dass es für sie keinen Platz in ihrer Heimat gibt. Dass sie verfolgt und getötet werden, wenn sie zurückkehren. In westlichen Nachrichten erfahre ich, dass in Afghanistan seit 40 Jahren Krieg herrscht, aber ich kann sagen, dass wir seit 1880 keinen Frieden erlebt haben.

Unschuldige Bürgerinnen und Bürger sterben jeden Tag, alle 12 Stunden wird ein Mensch umgebracht. Aber man berichtet erst darüber, wenn mehr die Zahl der Opfer mehr als 50 ist

Unser Präsident Ghani ist korrupt, er hat gelogen als er sagte, dass unser Land sicher sei.

Seit dem 19. Jahrhundert stirbt unsere Bevölkerung, zusammen mit verarmten und schlecht ausgestatteten Soldaten und Polizisten, die dem größten Risiko ausgesetzt sind – während das Geld in die Taschen von Menschen wie Ghani, Politikern, Generälen fließt.

Wie kann die EU diese Lüge akzeptieren? Wie kann die EU so grausam sein in ihrem Umgang mit Menschenleben? Sie spielt mit diesen Leben und zerstört ihre Zukunft, schickt Kinder um in den Straßen Hazaristans und anderen Städten zu sterben.

Ich würde ihnen gerne sagen: schickt niemanden zu den Taliban, um misshandelt, getötet, geköpft zu werden. Es gibt kein gutes Leben in Afghanistan. Jetzt da sogar ISIS dort agiert, gibt es für die Menschen Hazaristans keinen Ort zum Leben im Land. Menschen aus Afghanistan zurückzuschicken bedeutet, sie in ihr Grab zu schicken, insbesondere Hazaras.

Heute möchte ich deswegen die Bürger verschiedener Länder, die hier zusammengekommen sind, Arm in Arm, um gegen die ungerechten Handlungen der EU und Afghanistans zu protestieren, um geflüchtete Menschen in den Ländern leben zu lassen in denen sie Asyl beantragt haben. Lasst sie glücklich leben, mit Würde, zusammen mit ihren Familien, an einem sicheren Ort. Niemand aus Afghanistan ist hierher gekommen, um zu Tanzen oder Europa zu genießen, sondern um in Frieden zu leben und zu einer Gesellschaft beitragen zu können. Das ist alles, was sie wollen.

Zuhörer, bitte informiert Euch, besucht eine Unterkunft und seht Euch die Umstände an unter denen Menschen dort leben. Seht wie Menschen depressiv und psychisch krank werden, aus Sorge um ihre Zukunft und durch den Druck des Asylverfahrens und Migrationsprozesses.

Ich kenne viele junge Menschen, die voller Hoffnung in Europa angekommen sind, hier glücklich und mit ihren Familien leben zu können. Innerhalb eines Jahres ziehen dieselben Menschen aus Hoffnungslosigkeit Selbstmord in Betracht, und manche haben sich bereits ihr Leben genommen. Sie haben viele Gründe:

Sie sind fern von ihrer Familie

Sie sind fern von ihren Freunden

Sie sind fern von Fröhlichkeit

Sie erhalten wenig Unterstützung

Sie sind täglichem Druck und Stress des Asylprozesses ausgesetzt

Sie haben Angst um Ihre Zukunft

Sie haben Angst zurück zu den Taliban geschickt zu werden

Also sage ich: stoppt die Abschiebung von geflüchteten Menschen, lasst sie hier ihr Leben leben. Wenn Ihr ihnen keinen Grund zum Lächeln geben könnt, nehmt ihnen nicht das Lächeln, dass ihnen noch geblieben ist.

Wenn wir im Westen Frieden für die Menschheit wollen, müssen wir Flüchtlinge menschlich behandeln. Wenn nicht, wohin sollen sie dann gehen? Diejenigen die sagen „Nicht mein Problem!“ und die Augen verschließen, riskieren desillusionierte Jugendliche ohne Perspektive und Ziel. Wollen wir nicht alle das gleiche? Frieden, ob in Europa oder in Afghanistan. Familien, die zusammenleben können, mit Perspektiven und Möglichkeiten anstelle von Verzweiflung. Hoffnung anstelle von Tod.

Afghanistan ist kein sicheres Land, und wird es nicht sein, bis Ghani und Politiker seines gleichen aufhören unsere Länder zu verraten.